Acerca de

Librería Bilingüe

Tu librería bilingüe de barrio

Más que un lugar donde comprar libros, queremos crear un espacio en el que los lectores puedan tomarse su tiempo, descubrir algo inesperado y sentirse como en casa, tanto si leen en inglés como en español, o en ambos idiomas.

Por qué abrimos nuestra librería

Nuestra historia

Las librerías siempre han sido lugares en los que escaparse, reconectar con las propias raíces y descubrir nuevas historias. No hay nada como pasear entre las estanterías y encontrar ese libro que ni siquiera sabías que estabas buscando. Esa sensación cobra aún más importancia cuando estás lejos de casa.

Cuando me mudé a España, las librerías se convirtieron aún más en una fuente de consuelo y conexión. Pero en Sevilla, encontrar libros en inglés solía significar conformarse con una pequeña estantería escondida en un rincón o hacer un pedido por Internet. Quería crear un espacio en el que cualquiera que leyera en español, en inglés o en ambos se sintiera igualmente bienvenido. Una librería que me reflejara como lectora: una estadounidense casada con un sevillano que aprendió a ser librera en España.

Te presentamos La Naranjah, una librería bilingüe con alma andaluza. Un lugar donde los libros en inglés y en español conviven codo con codo. Donde las estanterías están cuidadosamente seleccionadas, en lugar de abarrotadas. Donde las recomendaciones surgen de conversaciones reales, no de listas de éxitos. Y donde descubrir tu próximo libro favorito resulta tan significativo como leerlo. Bienvenid@s.

-Kathleen

¿Y la «h» al final de «la naranjah»? Es un pequeño guiño al acento andaluz que se habla aquí en Sevilla. Las palabras que terminan en vocal suelen pronunciarse con un sonido aspirado; la «h» representa esa exhalación al final de «naranja», nuestra forma de rendir homenaje a nuestra ciudad y a los acentos que nos recuerdan a nuestro hogar, tanto el antiguo como el nuevo.

Una librería, dos idiomas

¿Qué hace diferente a
Librería La Naranjah?

Libros en inglés y español uno al lado del otro

Nuestra librería no solo cuenta con una sección en inglés, en nuestro día a día leemos y vivimos tanto en inglés como en español, y nuestra librería es un reflejo de ello. Somos totalmente bilingües, lo que significa que damos prioridad tanto a los libros en inglés como a los que están en español, y que todos ellos se pueden encontrar en un mismo lugar. Espanglish friendly siempre.

Recomendaciones auténticas

Seleccionamos libros que realmente nos encantan y que nos hacen mucha ilusión recomendar, no solo las últimas novedades ni los que aparecen por todas partes en tu página «Para ti». Nos basamos en relaciones de confianza con compañeros del mundo editorial y en las recomendaciones de otros lectores. Calidad antes que cantidad, siempre curated con cariño.

Comunidad y conversación

El idioma nunca debería ser un obstáculo para sentirse parte de algo. Tanto si el inglés, el español o ambos forman parte de tu historia, La Naranjah es un espacio para descubrir libros, conocer a otros lectores y sentirte conectado. Organizamos clubes de lectura y eventos literarios, creando oportunidades para que todo el mundo pueda formar parte de nuestra comunidad.

nuestra visión

Mucho más que vender libros

Queremos que esta sea el tipo de librería en la que alguien que acaba de llegar a Sevilla encuentre su primer club de lectura en inglés. Donde los padres entren a por un solo libro y se marchen con tres sabiendo que se los acabarán leyendo a sus niños esa misma noche antes de dormir. Donde los clientes habituales se pasen solo para saludar y contarnos qué les ha parecido su última lectura.

Los libros tienen una manera increíble para unir a las personas, y creemos que los espacios que los rodean deberían hacer lo mismo.

Por eso hemos creado un espacio para los lectores de inglés y español. Un lugar donde las conversaciones surgen con facilidad, donde la curiosidad se celebra y donde cada visita ofrece la oportunidad de descubrir algo inesperado.

Conoce a tu librera

¡Hola, soy Kathleen!

Nací y crecí en Dakota del Sur, y me crié con una buena dosis de «Midwest Nice», típico de aquella zona. Desde 2018, España ha sido mi hogar, cuando me mudé aquí para dar clases de inglés (y ver qué tal iba con un chico que conocí durante mi Erasmus). Probablemente te encontrarás con ese mismo sevillano por la librería; no dudes en preguntarle por la novela de fantasía que está leyendo ahora mismo.

Cuando vivíamos en Madrid, su familia nos enviaba a casa con bolsas de naranjas de la casa de campo de su abuela. Nos quejábamos de tener que cargar con esas bolsas pesadas y difíciles de manejar en el tren, pero una vez en casa, pelar y compartir esas naranjas siempre nos servía como un pequeño recordatorio de nuestras raíces. A la hora de elegir el nombre de la librería, La Naranjah fue perfecto.

Soy una lectora entusiasta y una autoproclamada «friki» de Jane Austen. Tras estudiar Filología Hispánica y Pedagogía, hice un Máster en Traducción Literaria, lo que significa que he pasado años leyendo tanto en inglés como en español. Elegir solo un idioma para la librería nunca fue realmente una opción.

Aprendí a ser librera de la mano de mis amigos y compañeros de «Los pequeños seres» en Madrid, donde descubrí que las mejores recomendaciones no provienen de las listas de superventas, sino de las conversaciones.

La Naranjah reúne todo lo que me apasiona: libros en inglés y en español, encontrar libros que encajen perfectamente con cada lector, y crear espacios donde la gente se sienta como en casa.